Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 49 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 49]
﴿لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا﴾ [الفُرقَان: 49]
| Maulana Azizul Haque Al Umari taaki jeevit kar den usake dvaara nirjeev nagar ko tatha use pilaayen unamen se, jinhen hamane paida kiya hai; bahut-se pashuon tatha maanav ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed taaki ham usake dvaara nirjeev bhoo-bhaag ko jeevan pradaan karen aur use apane paida kie hue bahut-se chaupaayon aur manushyon ko pilaen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ताकि हम उसके द्वारा निर्जीव भू-भाग को जीवन प्रदान करें और उसे अपने पैदा किए हुए बहुत-से चौपायों और मनुष्यों को पिलाएँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi taaki ham usake zarie se murda (veeraan) shahar ko zinda (aabaad) kar den aur apanee makhalookaat mein se chaupaayon aur bahut se aadamiyon ko usase seraab karen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ताकि हम उसके ज़रिए से मुर्दा (वीरान) शहर को ज़िन्दा (आबाद) कर दें और अपनी मख़लूकात में से चौपायों और बहुत से आदमियों को उससे सेराब करें |