Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 10 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 10]
﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين﴾ [الشعراء: 10]
| Abu Bakr Zakaria Ara smarana karuna, yakhana apanara raba musake deke balalena, ‘apani yalima sampapradayera kache yana |
| Abu Bakr Zakaria Āra smaraṇa karuna, yakhana āpanāra raba mūsākē ḍēkē balalēna, ‘āpani yālima sampapradāẏēra kāchē yāna |
| Muhiuddin Khan যখন আপনার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের নিকট যাও |
| Muhiuddin Khan Yakhana apanara palanakarta musake deke balalenah tumi papistha sampradayera nikata ya'o |
| Muhiuddin Khan Yakhana āpanāra pālanakartā mūsākē ḍēkē balalēnaḥ tumi pāpiṣṭha sampradāẏēra nikaṭa yā'ō |
| Zohurul Hoque আর স্মরণ করো! তোমার প্রভু মূসাকে ডেকে বললেন -- ''তুমি অত্যাচারী লোকদের কাছে যাও |
| Zohurul Hoque Ara smarana karo! Tomara prabhu musake deke balalena -- ''tumi atyacari lokadera kache ya'o |
| Zohurul Hoque Āra smaraṇa karō! Tōmāra prabhu mūsākē ḍēkē balalēna -- ''tumi atyācārī lōkadēra kāchē yā'ō |