Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 10 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 10]
﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين﴾ [الشعراء: 10]
| Abdolmohammad Ayati و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو |
| Abolfazl Bahrampour و [ياد كن] هنگامى را كه پروردگارت موسى را ندا داد كه به سوى قوم ستمكار بيا |
| Baha Oddin Khorramshahi و چنین بود که پروردگارت به موسی ندا در داد که به سوی قوم ستم‌پیشه برو |
| Dr. Hussien Tagi و (به یاد بیاور) هنگامی را که پروردگارت موسی را ندا داد که به سوی قوم ستمکار برو، |
| Hussain Ansarian [یاد کن] هنگامی را که پروردگارت موسی را ندا داد که خود را به قوم ستمکار برسان |
| Islamhouse.com Persian Team و [یاد کن از] هنگامی که پروردگارت موسی را ندا داد که: «به سوی قوم ستمکار برو |