And (remember) when your Lord called Musa (Moses) (saying): "Go to the

﴿وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 10]

And (remember) when your Lord called Musa (Moses) (saying): "Go to the people who are Zalimun (polytheists and wrong-doing)

﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين﴾ [الشعراء: 10]

Al Bilal Muhammad Et Al
Behold, your Lord called to Moses, “Go to the people of iniquity

Ali Bakhtiari Nejad
And (remember) when your Master called Moses: go to the wrongdoing people

Ali Quli Qarai
When your Lord called out to Moses: [saying,] ‘Go to those wrongdoing people

Ali Unal
(Remember) when your Lord called Moses, saying: "Go to the wrongdoing people

Hamid S Aziz
And when your Lord called Moses, saying, "Go to the iniquitous people

John Medows Rodwell
And remember when thy Lord called to Moses, "Go to the wicked people

Literal
And when Moses called/cried (to) your Lord that: "Come/bring the nation the unjust/oppressive

Mir Anees Original
And when your Fosterer called out to Musa, that, "Go to the unjust people

Mir Aneesuddin
And when your Lord called out to Moses, that, "Go to the unjust people