আর যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হেনে থাক স্বেচ্ছাচারী হয়ে।

﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]

﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]

Abu Bakr Zakaria
Ara yakhana tomara aghata hana takhana aghata hene thaka sbecchacari haye

Abu Bakr Zakaria
Āra yakhana tōmarā āghāta hāna takhana āghāta hēnē thāka sbēcchācārī haẏē

Muhiuddin Khan
যখন তোমরা আঘাত হান, তখন জালেম ও নিষ্ঠুরের মত আঘাত হান।

Muhiuddin Khan
Yakhana tomara aghata hana, takhana jalema o nisthurera mata aghata hana.

Muhiuddin Khan
Yakhana tōmarā āghāta hāna, takhana jālēma ō niṣṭhurēra mata āghāta hāna.

Zohurul Hoque
আর যখন তোমরা পাকড়াও কর তখন জবরদস্তভাবে পাকড়াও করে থাক।

Zohurul Hoque
Ara yakhana tomara pakara'o kara takhana jabaradastabhabe pakara'o kare thaka.

Zohurul Hoque
Āra yakhana tōmarā pākaṛā'ō kara takhana jabaradastabhābē pākaṛā'ō karē thāka.

আর যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হেনে থাক স্বেচ্ছাচারী হয়ে। 26:130 Bangla translation