Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 130 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]
﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]
| Abdulbaki Golpinarli Tutup yakaladıgınızı cebbarcasına mı yakalarsınız |
| Adem Ugur Yakaladıgınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz |
| Adem Ugur Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz |
| Ali Bulac Tutup yakaladıgınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz |
| Ali Bulac Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Hem (ceza icin) yakaladıgınız vakit, merhametsizce, zorbaca yakalıyorsunuz (dovuyor, olduruyorsunuz) |
| Ali Fikri Yavuz Hem (ceza için) yakaladığınız vakit, merhametsizce, zorbaca yakalıyorsunuz (dövüyor, öldürüyorsunuz) |
| Celal Y Ld R M Siddetle (hıncla) atılıp yakaladıgınızda zorbalar gibi mi yakalarsınız |
| Celal Y Ld R M Şiddetle (hınçla) atılıp yakaladığınızda zorbalar gibi mi yakalarsınız |