और जबकिसी को पकड़ते हो, तो पकड़ते हो, महा अत्याचारी बनकर।

﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]

﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jabakisee ko pakadate ho, to pakadate ho, maha atyaachaaree banakar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur jab kisee par haath daalate ho to bilakul nirday atyaachaaree banakar haath daalate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और जब किसी पर हाथ डालते हो तो बिलकुल निर्दय अत्याचारी बनकर हाथ डालते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab tum (kisee par) haath daalate ho to sarakashee se haath daalate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब तुम (किसी पर) हाथ डालते हो तो सरकशी से हाथ डालते हो

और जबकिसी को पकड़ते हो, तो पकड़ते हो, महा अत्याचारी बनकर। 26:130 Hindi translation