Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Abu Bakr Zakaria ‘Mape purna matraya debe; ara yara mape kama deya tomara tadera antarbhukta hayo na |
| Abu Bakr Zakaria ‘Māpē pūrṇa mātrāẏa dēbē; āra yārā māpē kama dēẏa tōmarā tādēra antarbhukta haẏō nā |
| Muhiuddin Khan মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয়, তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না। |
| Muhiuddin Khan Mapa purna kara ebam yara parimape kama deya, tadera antarbhukta hayo na. |
| Muhiuddin Khan Māpa pūrṇa kara ēbaṁ yārā parimāpē kama dēẏa, tādēra antarbhukta haẏō nā. |
| Zohurul Hoque মাপে পুরোমাত্রায় দেবে, আর তোমরা মাপে-কম-করা লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না। |
| Zohurul Hoque Mape puromatraya debe, ara tomara mape-kama-kara lokadera antarbhukta hayo na. |
| Zohurul Hoque Māpē purōmātrāẏa dēbē, āra tōmarā māpē-kama-karā lōkadēra antarbhukta haẏō nā. |