Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben |
| Adel Theodor Khoury Gebt volles Maß und seid nicht solche, die Verlust verursachen |
| Adel Theodor Khoury Gebt volles Maß und seid nicht solche, die Verlust verursachen |
| Amir Zaidan Und gebt volles Maß, und seid nicht von den Abziehenden |
| Amir Zaidan Und gebt volles Maß, und seid nicht von den Abziehenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Gebt volles Maß und gehort nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Gebt volles Maß und gehort nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen |