Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Islamic Foundation Donnez pleine mesure et ne fraudez point pour faire perdre (aux gens leurs droits) |
| Islamic Foundation Donnez pleine mesure et ne fraudez point pour faire perdre (aux gens leurs droits) |
| Muhammad Hameedullah Donnez la pleine mesure et n’en faites rien perdre [aux gens] |
| Muhammad Hamidullah Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens] |
| Muhammad Hamidullah Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens] |
| Rashid Maash Faites bonne mesure, gardez-vous de tricher |
| Rashid Maash Faites bonne mesure, gardez-vous de tricher |
| Shahnaz Saidi Benbetka Donnez la pleine mesure ! Ne vous comportez pas en tricheurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Donnez la pleine mesure ! Ne vous comportez pas en tricheurs |