Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 28 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الشعراء: 28]
﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون﴾ [الشعراء: 28]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘tini purba o pascimera ebam tadera madhyabarti saba kichura raba; yadi tomara bujhe thako!’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘tini pūrba ō paścimēra ēbaṁ tādēra madhyabartī saba kichura raba; yadi tōmarā bujhē thākō!’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, তিনি পূর্ব, পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা বোঝ। |
| Muhiuddin Khan Musa balala, tini purba, pascima o etadubhayera madhyabarti saba kichura palanakarta, yadi tomara bojha. |
| Muhiuddin Khan Mūsā balala, tini pūrba, paścima ō ētadubhaẏēra madhyabartī saba kichura pālanakartā, yadi tōmarā bōjha. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের এবং এ দুইয়ের মধ্যে যা আছে তারও প্রভু, যদি তোমরা বুঝতে পারতে।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tini purba o pascimera ebam e du'iyera madhye ya ache tara'o prabhu, yadi tomara bujhate parate.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tini pūrba ō paścimēra ēbaṁ ē du'iẏēra madhyē yā āchē tāra'ō prabhu, yadi tōmarā bujhatē pāratē.’’ |