Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 74 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 74]
﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون﴾ [الشعراء: 74]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘na, tabe amara amadera pitrpurusaderake peyechi, tara erupa'i karata.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘nā, tabē āmarā āmādēra pitr̥puruṣadērakē pēẏēchi, tārā ērūpa'i karata.’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত। |
| Muhiuddin Khan tara balalah na, tabe amara amadera pitrpurusaderake peyechi, tara erupa'i karata. |
| Muhiuddin Khan tārā balalaḥ nā, tabē āmarā āmādēra pitr̥puruṣadērakē pēẏēchi, tārā ērūpa'i karata. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''না, আমাদের পিতৃপুরুষদের আমরা দেখতে পেয়েছি এইভাবে তারা করছে ।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''na, amadera pitrpurusadera amara dekhate peyechi e'ibhabe tara karache.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''nā, āmādēra pitr̥puruṣadēra āmarā dēkhatē pēẏēchi ē'ibhābē tārā karachē.’’ |