Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 74 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 74]
﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون﴾ [الشعراء: 74]
| Islamic Foundation « C’est que nous avons trouve nos peres les adorant ainsi », dirent-ils |
| Islamic Foundation « C’est que nous avons trouvé nos pères les adorant ainsi », dirent-ils |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Non! Mais nous avons trouve nos ancetres agissant ainsi |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Non! mais nous avons trouve nos ancetres agissant ainsi» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi» |
| Rashid Maash « Non, reconnurent-ils, mais nous avons herite ces pratiques de nos ancetres. » |
| Rashid Maash « Non, reconnurent-ils, mais nous avons hérité ces pratiques de nos ancêtres. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « En realite, c’est ce que faisaient nos ancetres !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka « En réalité, c’est ce que faisaient nos ancêtres !» |