Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 75 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 75]
﴿قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون﴾ [الشعراء: 75]
| Abu Bakr Zakaria Ibarahima balalena, ‘tomara ki bhabe dekhecha, yadera ‘ibadata tomara kare thaka |
| Abu Bakr Zakaria Ibarāhīma balalēna, ‘tōmarā ki bhābē dēkhēcha, yādēra ‘ibādāta tōmarā karē thāka |
| Muhiuddin Khan ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ। |
| Muhiuddin Khan Ibrahima balalena, tomara ki tadera samparke bhebe dekhecha, yadera puja kare asacha. |
| Muhiuddin Khan Ibrāhīma balalēna, tōmarā ki tādēra samparkē bhēbē dēkhēcha, yādēra pūjā karē āsacha. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তোমরা কি তবে ভেবে দেখেছ তোমরা কিসের উপাসনা করছ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tomara ki tabe bhebe dekhecha tomara kisera upasana karacha |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tōmarā ki tabē bhēbē dēkhēcha tōmarā kisēra upāsanā karacha |