Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 74 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 74]
﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون﴾ [الشعراء: 74]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: نه، پدرانمان را ديدهايم كه چنين مىكردهاند |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: [نه]، بلكه پدران خود را يافتيم كه چنين مىكردند |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند نه ولی پدرانمان را یافتیم که چنین میکردند |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «(نه) بلکه ما نیاکان خود را یافتیم که چنین میکردند» |
| Hussain Ansarian گفتند: نه، بلکه پدرانمان را یافتیم که به این صورت عبادت می کردند |
| Islamhouse.com Persian Team آنان گفتند: «[نه،] ولی پدرانمان را یافتیم که چنین میکردند [و از آنها تقلید میکنیم]» |