उन्होंने कहाः बल्कि हमने अपने पूर्वोजों को ऐसा ही करते हुए पाया

﴿قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 74]

उन्होंने कहाः बल्कि हमने अपने पूर्वोजों को ऐसा ही करते हुए पाया है।

﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون﴾ [الشعراء: 74]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne kahaah balki hamane apane poorvojon ko aisa hee karate hue paaya hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "nahin, balki hamane to apane baap-daada ko aisa hee karate paaya hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "नहीं, बल्कि हमने तो अपने बाप-दादा को ऐसा ही करते पाया है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
kahane lage (ki ye sab to kuchh nahin) balki hamane apane baap daadaon ko aisa hee karate paaya hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कहने लगे (कि ये सब तो कुछ नहीं) बल्कि हमने अपने बाप दादाओं को ऐसा ही करते पाया है