Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 74 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 74]
﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون﴾ [الشعراء: 74]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie sagten: "Nein, aber wir fanden unsere Väter das gleiche tun |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «Aber wir fanden, daß bereits unsere Vater so handelten.» |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «Aber wir fanden, daß bereits unsere Väter so handelten.» |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Nein, sondern wir fanden unsere Ahnen solcherart tun |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Nein, sondern wir fanden unsere Ahnen solcherart tun |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Vater desgleichen tun |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: „Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Vater desgleichen tun |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: „Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun |