Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 74 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 74]
﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون﴾ [الشعراء: 74]
| Abdulbaki Golpinarli Hayır dediler, atalarımızı boyle bulduk, boyle yapıyordu onlar |
| Adem Ugur Soyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı boyle yapar bulduk |
| Adem Ugur Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk |
| Ali Bulac Hayır" dediler. "Biz atalarımızı boyle yaparlarken bulduk |
| Ali Bulac Hayır" dediler. "Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk |
| Ali Fikri Yavuz Dediler ki: “- Hayır (bize cevab vermezler, fayda ve zararları da dokunmaz), ancak biz, babalarımızı boyle yapıyorlar bulduk |
| Ali Fikri Yavuz Dediler ki: “- Hayır (bize cevab vermezler, fayda ve zararları da dokunmaz), ancak biz, babalarımızı böyle yapıyorlar bulduk |
| Celal Y Ld R M «Hayır, biz babalarımızı boyle yaparlarken bulduk» dediler |
| Celal Y Ld R M «Hayır, biz babalarımızı böyle yaparlarken bulduk» dediler |