Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 78 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[النَّمل: 78]
﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم﴾ [النَّمل: 78]
| Abu Bakr Zakaria Apanara raba to tamra bidhana anuyayi tadera madhye phayasala kare debena. Ara tini parakramasali, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Āpanāra raba tō tām̐ra bidhāna anuyāẏī tādēra madhyē phaẏasālā karē dēbēna. Āra tini parākramaśālī, sarbajña |
| Muhiuddin Khan আপনার পালনকর্তা নিজ শাসনক্ষমতা অনুযায়ী তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন। তিনি পরাক্রমশালী, সুবিজ্ঞ। |
| Muhiuddin Khan Apanara palanakarta nija sasanaksamata anuyayi tadera madhye phayasala kare debena. Tini parakramasali, subijna. |
| Muhiuddin Khan Āpanāra pālanakartā nija śāsanakṣamatā anuyāẏī tādēra madhyē phaẏasālā karē dēbēna. Tini parākramaśālī, subijña. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু তাঁর হুকুম মোতাবেক তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেবেন, আর তিনিই মহাশক্তিশালী, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tomara prabhu tamra hukuma motabeka tadera madhye mimansa kare debena, ara tini'i mahasaktisali, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tōmāra prabhu tām̐ra hukuma mōtābēka tādēra madhyē mīmānsā karē dēbēna, āra tini'i mahāśaktiśālī, sarbajñātā. |