Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 78 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[النَّمل: 78]
﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم﴾ [النَّمل: 78]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nihsandeh, aapaka paalanahaar[1] nirnay kar dega unake beech apane aadesh se tatha vahee prabal, sabakuchh jaanane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nishchay hee tumhaara rab unake beech apane hukm se faisala kar dega. vah atyant prabhutvashaalee, sarvagy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निश्चय ही तुम्हारा रब उनके बीच अपने हुक्म से फ़ैसला कर देगा। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) beshak tumhaara paravaradigaar apane hukm se unake aapas (ke jhagadon) ka phaisala kar dega aur vah (sab par) gaalib aur vaaqiphakaar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) बेशक तुम्हारा परवरदिगार अपने हुक्म से उनके आपस (के झगड़ों) का फैसला कर देगा और वह (सब पर) ग़ालिब और वाक़िफकार है |