Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 177 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 177]
﴿إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم﴾ [آل عِمران: 177]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara imanera binimaye kuphari kraya kareche tara kakhano allahra kono ksati karate parabe na ebam tadera jan'ya yantranadayaka sasti rayeche |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā īmānēra binimaẏē kupharī kraẏa karēchē tārā kakhanō āllāhra kōnō kṣati karatē pārabē nā ēbaṁ tādēra jan'ya yantraṇādāẏaka śāsti raẏēchē |
| Muhiuddin Khan যারা ঈমানের পরিবর্তে কুফর ক্রয় করে নিয়েছে, তারা আল্লাহ তা’আলার কিছুই ক্ষতিসাধন করতে পারবে না। আর তাদের জন্য রয়েছে বেদনাদায়ক শাস্তি। |
| Muhiuddin Khan Yara imanera paribarte kuphara kraya kare niyeche, tara allaha ta’alara kichu'i ksatisadhana karate parabe na. Ara tadera jan'ya rayeche bedanadayaka sasti. |
| Muhiuddin Khan Yārā īmānēra paribartē kuphara kraẏa karē niẏēchē, tārā āllāha tā’ālāra kichu'i kṣatisādhana karatē pārabē nā. Āra tādēra jan'ya raẏēchē bēdanādāẏaka śāsti. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যারা ঈমানের বিনিময়ে অবিশ্বাস কিনেছে তারা আল্লাহ্র কোনো ক্ষতি করতে পারবে না; আর তাদের জন্য রয়েছে ন্তন্ত শাস্তি। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yara imanera binimaye abisbasa kineche tara allahra kono ksati karate parabe na; ara tadera jan'ya rayeche ntanta sasti. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yārā īmānēra binimaẏē abiśbāsa kinēchē tārā āllāhra kōnō kṣati karatē pārabē nā; āra tādēra jan'ya raẏēchē ntanta śāsti. |