Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 68 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 68]
﴿إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي﴾ [آل عِمران: 68]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya manusera madhye tara'i ibrahimera ghanisthatama yara tara anusarana kareche ebam e nabi o yara imana eneche; ara allah muminadera abhibhabaka |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa mānuṣēra madhyē tārā'i ibrāhīmēra ghaniṣṭhatama yārā tāra anusaraṇa karēchē ēbaṁ ē nabī ō yārā īmāna ēnēchē; āra āllāh muminadēra abhibhābaka |
| Muhiuddin Khan মানুষদের মধ্যে যারা ইব্রাহীমের অনুসরণ করেছিল, তারা, আর এই নবী এবং যারা এ নবীর প্রতি ঈমান এনেছে তারা ইব্রাহীমের ঘনিষ্ঠতম-আর আল্লাহ হচ্ছেন মুমিনদের বন্ধু। |
| Muhiuddin Khan Manusadera madhye yara ibrahimera anusarana karechila, tara, ara e'i nabi ebam yara e nabira prati imana eneche tara ibrahimera ghanisthatama-ara allaha hacchena muminadera bandhu. |
| Muhiuddin Khan Mānuṣadēra madhyē yārā ibrāhīmēra anusaraṇa karēchila, tārā, āra ē'i nabī ēbaṁ yārā ē nabīra prati īmāna ēnēchē tārā ibrāhīmēra ghaniṣṭhatama-āra āllāha hacchēna muminadēra bandhu. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ ইব্রাহীমের নিকটতম লোক ছিলেন যাঁরা তাঁকে অনুসরণ করে চলতেন, আর এই নবী, আর যারা ঈমান এনেছে। আর আল্লাহ্ বিশ্বাসীদের রক্ষাকারী বন্ধু। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha ibrahimera nikatatama loka chilena yamra tamke anusarana kare calatena, ara e'i nabi, ara yara imana eneche. Ara allah bisbasidera raksakari bandhu. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha ibrāhīmēra nikaṭatama lōka chilēna yām̐rā tām̐kē anusaraṇa karē calatēna, āra ē'i nabī, āra yārā īmāna ēnēchē. Āra āllāh biśbāsīdēra rakṣākārī bandhu. |