Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 13 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 13]
﴿ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين﴾ [الرُّوم: 13]
| Abu Bakr Zakaria Ara (allahra sathe) sarikakrta tadera upasyagulo tadera jan'ya suparisakari habe na ebam tara tadera sarikakrta upasyaguloke asbikarakari habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra (āllāhra sāthē) śarīkakr̥ta tādēra upāsyagulō tādēra jan'ya supāriśakārī habē nā ēbaṁ tārā tādēra śarīkakr̥ta upāsyagulōkē asbīkārakārī habē |
| Muhiuddin Khan তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে। |
| Muhiuddin Khan Tadera debata gulora madhye ke'u tadera suparisa karabe na. Ebam tara tadera debatake asbikara karabe. |
| Muhiuddin Khan Tādēra dēbatā gulōra madhyē kē'u tādēra supāriśa karabē nā. Ēbaṁ tārā tādēra dēbatākē asbīkāra karabē. |
| Zohurul Hoque আর তাদের জন্য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না, আর তাদের অংশীদেবতাদের সন্বন্ধে তারা অস্বীকারকারী হবে। |
| Zohurul Hoque Ara tadera jan'ya tadera ansi-debatadera theke kono suparisakari thakabe na, ara tadera ansidebatadera sanbandhe tara asbikarakari habe. |
| Zohurul Hoque Āra tādēra jan'ya tādēra anśī-dēbatādēra thēkē kōnō supāriśakārī thākabē nā, āra tādēra anśīdēbatādēra sanbandhē tārā asbīkārakārī habē. |