ফলে তাদেরকে আমরা যা দিয়েছি, তাতে তারা কুফরী করে। কাজেই তোমরা ভোগ

﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 34]

ফলে তাদেরকে আমরা যা দিয়েছি, তাতে তারা কুফরী করে। কাজেই তোমরা ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে

ترجمة: ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون, باللغة البنغالية

﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [الرُّوم: 34]

Abu Bakr Zakaria
phale taderake amara ya diyechi, tate tara kuphari kare. Kaje'i tomara bhoga kare na'o, sighra'i tomara janate parabe

Abu Bakr Zakaria
phalē tādērakē āmarā yā diẏēchi, tātē tārā kupharī karē. Kājē'i tōmarā bhōga karē nā'ō, śīghra'i tōmarā jānatē pārabē

Muhiuddin Khan
যাতে তারা অস্বীকার করে যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব, মজা লুটে নাও, সত্বরই জানতে পারবে।

Muhiuddin Khan
yate tara asbikara kare ya ami taderake diyechi. Ata'eba, maja lute na'o, satbara'i janate parabe.

Muhiuddin Khan
yātē tārā asbīkāra karē yā āmi tādērakē diẏēchi. Ata'ēba, majā luṭē nā'ō, satbara'i jānatē pārabē.

Zohurul Hoque
যেন তারা অস্বীকার করতে পারে যা আমরা তাদের প্রদান করেছিলাম। সুতরাং ''ভোগ করে নাও, কেননা শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

Zohurul Hoque
yena tara asbikara karate pare ya amara tadera pradana karechilama. Sutaram''bhoga kare na'o, kenana sighra'i tomara janate parabe.’’

Zohurul Hoque
yēna tārā asbīkāra karatē pārē yā āmarā tādēra pradāna karēchilāma. Sutarāṁ''bhōga karē nā'ō, kēnanā śīghra'i tōmarā jānatē pārabē.’’

ফলে তাদেরকে আমরা যা দিয়েছি, তাতে তারা কুফরী করে। কাজেই তোমরা ভোগ 30:34 Bangla translation

30:34 Surah Ar-Rum ayat 34 in Bangla (البنغالية)

ফলে তাদেরকে আমরা যা দিয়েছি, তাতে তারা কুফরী করে। কাজেই তোমরা ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে

ترجمة: ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون, باللغة البنغالية

Verse in more languages