Quran with Hindi translation - Surah Ar-Rum ayat 34 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 34]
﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [الرُّوم: 34]
| Maulana Azizul Haque Al Umari taaki ve krtaghn ho jaayen (usake), jo hamane pradaan kiya hai unhen. to tum aannad le lo, tumhen sheeghr hee gyaan ho jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed taaki is prakaar ve usake prati akrtagyata dikhalaen jo kuchh hamane unhen diya hai. "achchha to maze uda lo, sheeghr hee tum jaan loge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ताकि इस प्रकार वे उसके प्रति अकृतज्ञता दिखलाएँ जो कुछ हमने उन्हें दिया है। "अच्छा तो मज़े उड़ा लो, शीघ्र ही तुम जान लोगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi taaki jo (neamat) hamane unhen dee hai usakee naashukree karen khair (duniya mein chandaroz chain kar lo) phir to bahut jald (apane kie ka maza) tumhe maaloom hee hoga |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ताकि जो (नेअमत) हमने उन्हें दी है उसकी नाशुक्री करें ख़ैर (दुनिया में चन्दरोज़ चैन कर लो) फिर तो बहुत जल्द (अपने किए का मज़ा) तुम्हे मालूम ही होगा |