আর তাদেরকে থামাও, কারণ তাদেরকে তো প্রশ্ন করা হবে।

﴿وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 24]

﴿وقفوهم إنهم مسئولون﴾ [الصَّافَات: 24]

Abu Bakr Zakaria
Ara taderake thama'o, karana taderake to prasna kara habe

Abu Bakr Zakaria
Āra tādērakē thāmā'ō, kāraṇa tādērakē tō praśna karā habē

Muhiuddin Khan
এবং তাদেরকে থামাও, তারা জিজ্ঞাসিত হবে

Muhiuddin Khan
ebam taderake thama'o, tara jijnasita habe

Muhiuddin Khan
ēbaṁ tādērakē thāmā'ō, tārā jijñāsita habē

Zohurul Hoque
আর তাদের থামাও, তারা অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে

Zohurul Hoque
Ara tadera thama'o, tara abasya'i jijnasita habe

Zohurul Hoque
Āra tādēra thāmā'ō, tārā abaśya'i jijñāsita habē

আর তাদেরকে থামাও, কারণ তাদেরকে তো প্রশ্ন করা হবে। 37:24 Bangla translation