অতঃপর তাদের পদাঙ্ক অনুসরণে ধাবিত হয়েছিল [১]।

﴿فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 70]

﴿فهم على آثارهم يهرعون﴾ [الصَّافَات: 70]

Abu Bakr Zakaria
atahpara tadera padanka anusarane dhabita hayechila

Abu Bakr Zakaria
ataḥpara tādēra padāṅka anusaraṇē dhābita haẏēchila

Muhiuddin Khan
অতঃপর তারা তদের পদাংক অনুসরণে তৎপর ছিল।

Muhiuddin Khan
Atahpara tara tadera padanka anusarane tatpara chila.

Muhiuddin Khan
Ataḥpara tārā tadēra padāṅka anusaraṇē taṯpara chila.

Zohurul Hoque
তাই তারা তাদের পদচিহ্নের অন্ধ অনুসরণ করেছিল

Zohurul Hoque
ta'i tara tadera padacihnera andha anusarana karechila

Zohurul Hoque
tā'i tārā tādēra padacihnēra andha anusaraṇa karēchila

অতঃপর তাদের পদাঙ্ক অনুসরণে ধাবিত হয়েছিল [১]। 37:70 Bangla translation