Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 60 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 60]
﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم﴾ [الزُّمَر: 60]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara allahara prati mithya aropa kare, apani kiyamatera dina tadera ceharasamuha kalo dekhabena. Ahankaridera abasasthala ki jahannama naya |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā āllāhara prati mithyā ārōpa karē, āpani kiẏāmatēra dina tādēra cēhārāsamūha kālō dēkhabēna. Ahaṅkārīdēra ābāsasthala ki jāhānnāma naẏa |
| Muhiuddin Khan যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, কেয়ামতের দিন আপনি তাদের মুখ কাল দেখবেন। অহংকারীদের আবাসস্থল জাহান্নামে নয় কি |
| Muhiuddin Khan Yara allahara prati mithya aropa kare, keyamatera dina apani tadera mukha kala dekhabena. Ahankaridera abasasthala jahanname naya ki |
| Muhiuddin Khan Yārā āllāhara prati mithyā ārōpa karē, kēẏāmatēra dina āpani tādēra mukha kāla dēkhabēna. Ahaṅkārīdēra ābāsasthala jāhānnāmē naẏa ki |
| Zohurul Hoque আর কিয়ামতের দিনে তুমি দেখতে পাবে তাদের যারা আল্লাহ্কে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাদের মুখমন্ডল কালিমাচ্ছন্ন। জাহান্নামে কি গর্বিতদের জন্য আবাসস্থল নেই |
| Zohurul Hoque Ara kiyamatera dine tumi dekhate pabe tadera yara allahke pratyakhyana karechila, tadera mukhamandala kalimacchanna. Jahanname ki garbitadera jan'ya abasasthala ne'i |
| Zohurul Hoque Āra kiẏāmatēra dinē tumi dēkhatē pābē tādēra yārā āllāhkē pratyākhyāna karēchila, tādēra mukhamanḍala kālimācchanna. Jāhānnāmē ki garbitadēra jan'ya ābāsasthala nē'i |