Quran with French translation - Surah Az-Zumar ayat 60 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 60]
﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم﴾ [الزُّمَر: 60]
| Islamic Foundation Au Jour de la Resurrection, tu verras ceux qui auront debite des mensonges au sujet d’Allah, le visage sombre. N’est-ce pas dans la Gehenne que sera le refuge des orgueilleux |
| Islamic Foundation Au Jour de la Résurrection, tu verras ceux qui auront débité des mensonges au sujet d’Allah, le visage sombre. N’est-ce pas dans la Géhenne que sera le refuge des orgueilleux |
| Muhammad Hameedullah Et au Jour de la Resurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N’est-ce pas dans l’Enfer qu’il y aura une demeure pour les orgueilleux |
| Muhammad Hamidullah Et au Jour de la Resurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux |
| Muhammad Hamidullah Et au Jour de la Résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux |
| Rashid Maash Le Jour de la resurrection, ceux qui auront forge des mensonges contre Allah apparaitront le visage assombri. N’est-il pas dans la Gehenne une demeure pour les orgueilleux |
| Rashid Maash Le Jour de la résurrection, ceux qui auront forgé des mensonges contre Allah apparaîtront le visage assombri. N’est-il pas dans la Géhenne une demeure pour les orgueilleux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Jour de la Resurrection, tu verras ceux qui auront profere des mensonges a propos de Dieu apparaitre le visage noirci. N’y a-t-il pas en la Gehenne une demeure ultime assignee aux orgueilleux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Jour de la Résurrection, tu verras ceux qui auront proféré des mensonges à propos de Dieu apparaître le visage noirci. N’y a-t-il pas en la Géhenne une demeure ultime assignée aux orgueilleux |