Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| Abu Bakr Zakaria Ara pratyekake tara amalera purna pratiphala deya habe ebam tara ya kare se samparke allah sarbadhika abagata |
| Abu Bakr Zakaria Āra pratyēkakē tāra āmalēra pūrṇa pratiphala dēẏā habē ēbaṁ tārā yā karē sē samparkē āllāh sarbādhika abagata |
| Muhiuddin Khan প্রত্যেকে যা করেছে, তার পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে। তারা যা কিছু করে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবগত। |
| Muhiuddin Khan Pratyeke ya kareche, tara purna pratiphala deya habe. Tara ya kichu kare, se samparke allaha samyaka abagata. |
| Muhiuddin Khan Pratyēkē yā karēchē, tāra pūrṇa pratiphala dēẏā habē. Tārā yā kichu karē, sē samparkē āllāha samyaka abagata. |
| Zohurul Hoque আর প্রত্যেক সত্ত্বাকে সে যা করেছে তার পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে, আর তিনি ভাল জানেন তারা যা করে সে-সম্পর্কে। |
| Zohurul Hoque Ara pratyeka sattbake se ya kareche tara purna pratidana de'oya habe, ara tini bhala janena tara ya kare se-samparke. |
| Zohurul Hoque Āra pratyēka sattbākē sē yā karēchē tāra pūrṇa pratidāna dē'ōẏā habē, āra tini bhāla jānēna tārā yā karē sē-samparkē. |