तथा पूरा-पूरा दिया जायेगा प्रत्येक जीव को, उसका कर्मफल तथा वह भली-भाँति

﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]

तथा पूरा-पूरा दिया जायेगा प्रत्येक जीव को, उसका कर्मफल तथा वह भली-भाँति जानने वाला है उसे, जो वे कर रहे हैं।

ترجمة: ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون, باللغة الهندية

﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha poora-poora diya jaayega pratyek jeev ko, usaka karmaphal tatha vah bhalee-bhaanti jaanane vaala hai use, jo ve kar rahe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur pratyek vyakti ko usaka kiya bharapoor diya jaega. aur vah bhalee-bhaanti jaanata hai, jo kuchh ve karate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और प्रत्येक व्यक्ति को उसका किया भरपूर दिया जाएगा। और वह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे करते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jis shakhs ne jaisa kiya ho use usaka poora poora badala mil jaega, aur jo kuchh ye log karate hain vah usase khoob vaaqiph hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जिस शख्स ने जैसा किया हो उसे उसका पूरा पूरा बदला मिल जाएगा, और जो कुछ ये लोग करते हैं वह उससे ख़ूब वाक़िफ है

तथा पूरा-पूरा दिया जायेगा प्रत्येक जीव को, उसका कर्मफल तथा वह भली-भाँति 39:70 Hindi translation

39:70 Surah Az-Zumar ayat 70 in Hindi (الهندية)

तथा पूरा-पूरा दिया जायेगा प्रत्येक जीव को, उसका कर्मफल तथा वह भली-भाँति जानने वाला है उसे, जो वे कर रहे हैं।

ترجمة: ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون, باللغة الهندية

Verse in more languages