Quran with Turkish translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| Abdulbaki Golpinarli Ve herkese, ne yaptıysa karsılıgı, odenmistir ve o, ne yaptıklarını daha iyi bilir |
| Adem Ugur Herkes ne yaptıysa, karsılıgı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir |
| Adem Ugur Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir |
| Ali Bulac Her bir nefse yaptıgının tam karsılıgı verildi. O, onların islediklerini daha iyi bilendir |
| Ali Bulac Her bir nefse yaptığının tam karşılığı verildi. O, onların işlediklerini daha iyi bilendir |
| Ali Fikri Yavuz Ve herkes ne is yaptı ise, (karsılıgı) tamamen verilmistir. Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir |
| Ali Fikri Yavuz Ve herkes ne iş yaptı ise, (karşılığı) tamamen verilmiştir. Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir |
| Celal Y Ld R M Herkese yaptıgı amelin karsılıgı noksansız odenir. Allah, onların yaptıklarını cok daha iyi bilir |
| Celal Y Ld R M Herkese yaptığı amelin karşılığı noksansız ödenir. Allah, onların yaptıklarını çok daha iyi bilir |