Quran with Russian translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| Abu Adel И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила. И Он [Аллах] лучше знает, что они совершили (в земной жизни) |
| Elmir Kuliev Kazhdoy dushe vozdastsya spolna za to, chto ona sovershila. Yemu luchshe znat' o tom, chto oni delayut |
| Elmir Kuliev Каждой душе воздастся сполна за то, что она совершила. Ему лучше знать о том, что они делают |
| Gordy Semyonovich Sablukov Verno vozdastsya kazhdomu cheloveku za to, chto sdelal on, potomu chto On vpolne znayet, chto delayut oni |
| Gordy Semyonovich Sablukov Верно воздастся каждому человеку за то, что сделал он, потому что Он вполне знает, что делают они |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I polnost'yu budet dano kazhdoy dushe, chto ona sdelala. A On luchshe znayet, chto oni sovershili |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И полностью будет дано каждой душе, что она сделала. А Он лучше знает, что они совершили |