Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 109 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 109]
﴿ها أنتم هؤلاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم﴾ [النِّسَاء: 109]
| Abu Bakr Zakaria Dekha, tomara'i iha jibane tare pakse bitarka karacha; kintu kiyamatera dina allahara sam'mukhe ke tadera pakse bitarka karabe athaba ke tadera ukila habe |
| Abu Bakr Zakaria Dēkha, tōmarā'i iha jībanē tārē pakṣē bitarka karacha; kintu kiẏāmatēra dina āllāhara sam'mukhē kē tādēra pakṣē bitarka karabē athabā kē tādēra ukila habē |
| Muhiuddin Khan শুনছ? তোমরা তাদের পক্ষ থেকে পার্থিব জীবনে বিবাদ করছ, অতঃপর কেয়ামতের দিনে তাদের পক্ষ হয়ে আল্লাহর সাথে কে বিবাদ করবে অথবা কে তাদের কার্যনির্বাহী হবে। |
| Muhiuddin Khan Sunacha? Tomara tadera paksa theke parthiba jibane bibada karacha, atahpara keyamatera dine tadera paksa haye allahara sathe ke bibada karabe athaba ke tadera karyanirbahi habe. |
| Muhiuddin Khan Śunacha? Tōmarā tādēra pakṣa thēkē pārthiba jībanē bibāda karacha, ataḥpara kēẏāmatēra dinē tādēra pakṣa haẏē āllāhara sāthē kē bibāda karabē athabā kē tādēra kāryanirbāhī habē. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ কুকর্ম করে অথবা নিজের আত্মার প্রতি জুলুম করে, তারপর আল্লাহ্র কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহ্কে পাবে পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা। |
| Zohurul Hoque ara ye ke'u kukarma kare athaba nijera atmara prati juluma kare, tarapara allahra kache ksama prarthana kare, se allahke pabe paritranakari, aphuranta phaladata. |
| Zohurul Hoque āra yē kē'u kukarma karē athabā nijēra ātmāra prati juluma karē, tārapara āllāhra kāchē kṣamā prārthanā karē, sē āllāhkē pābē paritrāṇakārī, aphuranta phaladātā. |