Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 110 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 110]
﴿ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا﴾ [النِّسَاء: 110]
| Abu Bakr Zakaria ara ke'u kona manda kaja kare athaba nijera prati yuluma kare pare allahara kache ksama prarthana karale allahake se ksamasila, parama dayalu pabe |
| Abu Bakr Zakaria āra kē'u kōna manda kāja karē athabā nijēra prati yuluma karē parē āllāhara kāchē kṣamā prārthanā karalē āllāhakē sē kṣamāśīla, parama daẏālu pābē |
| Muhiuddin Khan যে গোনাহ, করে কিংবা নিজের অনিষ্ট করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, করুণাময় পায়। |
| Muhiuddin Khan Ye gonaha, kare kimba nijera anista kare, atahpara allahara kache ksama prarthana kare, se allahake ksamasila, karunamaya paya. |
| Muhiuddin Khan Yē gōnāha, karē kimbā nijēra aniṣṭa karē, ataḥpara āllāhara kāchē kṣamā prārthanā karē, sē āllāhakē kṣamāśīla, karuṇāmaẏa pāẏa. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ পাপ অর্জন করে, সে তবে নিঃসন্দেহ তা অর্জন করে নিজের আত্মার বিরুদ্ধে। আর আল্লাহ্ হচ্ছেন সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী। |
| Zohurul Hoque Ara ye ke'u papa arjana kare, se tabe nihsandeha ta arjana kare nijera atmara birud'dhe. Ara allah hacchena sarbajnata, paramajnani. |
| Zohurul Hoque Āra yē kē'u pāpa arjana karē, sē tabē niḥsandēha tā arjana karē nijēra ātmāra birud'dhē. Āra āllāh hacchēna sarbajñātā, paramajñānī. |