Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 168 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا ﴾
[النِّسَاء: 168]
﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا﴾ [النِّسَاء: 168]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara kuphari kareche o yuluma kareche allaha taderake ksama karabena na ebam taderake kono patha'o dekhabena na |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā kupharī karēchē ō yuluma karēchē āllāha tādērakē kṣamā karabēna nā ēbaṁ tādērakē kōnō patha'ō dēkhābēna nā |
| Muhiuddin Khan যারা কুফরী অবলম্বন করেছে এবং সত্য চাপা দিয়ে রেখেছে, আল্লাহ কখনও তাদের ক্ষমা করবেন না এবং সরল পথ দেখাবেন না। |
| Muhiuddin Khan Yara kuphari abalambana kareche ebam satya capa diye rekheche, allaha kakhana'o tadera ksama karabena na ebam sarala patha dekhabena na. |
| Muhiuddin Khan Yārā kupharī abalambana karēchē ēbaṁ satya cāpā diẏē rēkhēchē, āllāha kakhana'ō tādēra kṣamā karabēna nā ēbaṁ sarala patha dēkhābēna nā. |
| Zohurul Hoque শুধু জাহান্নামের পথে ছাড়া, তারা সেখানে থাকবে সুদীর্ঘকাল। আর আল্লাহ্র পক্ষে এটা হচ্ছে সহজ। |
| Zohurul Hoque sudhu jahannamera pathe chara, tara sekhane thakabe sudirghakala. Ara allahra pakse eta hacche sahaja. |
| Zohurul Hoque śudhu jāhānnāmēra pathē chāṛā, tārā sēkhānē thākabē sudīrghakāla. Āra āllāhra pakṣē ēṭā hacchē sahaja. |