Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara kuphari kareche ebam allahara patha theke bamdha diyeche tara abasya'i bhisanabhabe pathabhrasta hayeche |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā kupharī karēchē ēbaṁ āllāhara patha thēkē bām̐dhā diẏēchē tārā abaśya'i bhīṣaṇabhābē pathabhraṣṭa haẏēchē |
| Muhiuddin Khan যারা কুফরী অবলম্বন করেছে, এবং আল্লাহর পথে বাধার সৃষ্টি করেছে, তারা বিভ্রান্তিতে সুদূরে পতিত হয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Yara kuphari abalambana kareche, ebam allahara pathe badhara srsti kareche, tara bibhrantite sudure patita hayeche. |
| Muhiuddin Khan Yārā kupharī abalambana karēchē, ēbaṁ āllāhara pathē bādhāra sr̥ṣṭi karēchē, tārā bibhrāntitē sudūrē patita haẏēchē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যারা অবিশ্বাস পোষণ করে আর অন্যায় করে, তাদের পরিত্রাণের জন্য আল্লাহ্ দায় নিচ্ছেন না, আর তাদের কোনো গতিপথে পরিচালিত করার জন্যেও না |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yara abisbasa posana kare ara an'yaya kare, tadera paritranera jan'ya allah daya nicchena na, ara tadera kono gatipathe paricalita karara jan'ye'o na |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē āra an'yāẏa karē, tādēra paritrāṇēra jan'ya āllāh dāẏa nicchēna nā, āra tādēra kōnō gatipathē paricālita karāra jan'yē'ō nā |