Quran with Bangla translation - Surah Ghafir ayat 15 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ﴾
[غَافِر: 15]
﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من﴾ [غَافِر: 15]
| Abu Bakr Zakaria Tini su'uccamaryadara adhikari, 'arasera adhipati [1], tini tamra bandadera madhye yara prati icche sbiya adesa hate ohi prerana karena [2], yate tini satarka karena sam'melana dibasa [3], samparke |
| Abu Bakr Zakaria Tini su'uccamaryādāra adhikārī, 'āraśēra adhipati [1], tini tām̐ra bāndādēra madhyē yāra prati icchē sbīẏa ādēśa hatē ōhī prēraṇa karēna [2], yātē tini satarka karēna sam'mēlana dibasa [3], samparkē |
| Muhiuddin Khan তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে। |
| Muhiuddin Khan Tini'i su'ucca maryadara adhikari, arasera malika, tamra bandadera madhye yara prati iccha tattbapurna bisayadi nayila karena, yate se saksatera dina samparke sakalake satarka kare. |
| Muhiuddin Khan Tini'i su'ucca maryādāra adhikārī, āraśēra mālika, tām̐ra bāndādēra madhyē yāra prati icchā tattbapūrṇa biṣaẏādi nāyila karēna, yātē sē sākṣātēra dina samparkē sakalakē satarka karē. |
| Zohurul Hoque তিনি স্তরে স্তরে উন্নয়ণকারী, আরশের অধিপতি। তিনি তাঁর আদেশক্রমে রূহ পাঠিয়ে থাকেন তাঁর বান্দাদের মধ্যের যার প্রতি তিনি ইচ্ছা করে থাকেন, যেন সে সতর্ক করতে পারে মহামিলনের দিন সম্পর্কে |
| Zohurul Hoque Tini stare stare unnayanakari, arasera adhipati. Tini tamra adesakrame ruha pathiye thakena tamra bandadera madhyera yara prati tini iccha kare thakena, yena se satarka karate pare mahamilanera dina samparke |
| Zohurul Hoque Tini starē starē unnaẏaṇakārī, āraśēra adhipati. Tini tām̐ra ādēśakramē rūha pāṭhiẏē thākēna tām̐ra bāndādēra madhyēra yāra prati tini icchā karē thākēna, yēna sē satarka karatē pārē mahāmilanēra dina samparkē |