Quran with Hindi translation - Surah Ghafir ayat 15 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ﴾
[غَافِر: 15]
﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من﴾ [غَافِر: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah uchch shreniyon vaala arsh ka svaamee hai. vah utaarata hai apane aadesh se rooh[1] (vahyee), jisapar chaahata hai, apane bhakton mein se, taaki vah sachet kare, milane ke din se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah oonche darjovaala, sinhaasanavaala hai, apane bandon mein se jisapar chaahata hai, apane hukm mein se jisapar chaahata hai, apane hukm se rooh utaarata hai, taaki vah mulaaqaat ke din se saavadhaan kar de |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह ऊँचे दर्जोवाला, सिंहासनवाला है, अपने बन्दों में से जिसपर चाहता है, अपने हुक्म में से जिसपर चाहता है, अपने हुक्म से रूह उतारता है, ताकि वह मुलाक़ात के दिन से सावधान कर दे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi khuda to bada aalee marataba arsh ka maalik hai, vah apane bandon mein se jis par chaahata hai apane hukm se vahee naazil karata hai taaki (logon ko) mulaakaat (qayaamat) ke din se daraen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ख़ुदा तो बड़ा आली मरतबा अर्श का मालिक है, वह अपने बन्दों में से जिस पर चाहता है अपने हुक्म से 'वही' नाज़िल करता है ताकि (लोगों को) मुलाकात (क़यामत) के दिन से डराएं |