Quran with Bangla translation - Surah Ghafir ayat 55 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ﴾
[غَافِر: 55]
﴿فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار﴾ [غَافِر: 55]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba apani dhairya dharana karuna; niscaya allahara pratisruti satya. Ara apani apanara trutira jan'ya ksama prarthana karuna ebam apanara rabera saprasansa pabitrata-mahima ghosana karuna sandhya o sakale |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba āpani dhairya dhāraṇa karuna; niścaẏa āllāhara pratiśruti satya. Āra āpani āpanāra truṭira jan'ya kṣamā prārthanā karuna ēbaṁ āpanāra rabēra sapraśansa pabitratā-mahimā ghōṣanā karuna sandhyā ō sakālē |
| Muhiuddin Khan অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, apani sabara karuna niscaya allahara oyada satya. Apani apanara gonahera jan'ye ksama prarthana karuna ebam sakala-sandhyaya apanara palanakartara prasansasaha pabitrata barnana karuna. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āpani sabara karuna niścaẏa āllāhara ōẏādā satya. Āpani āpanāra gōnāhēra jan'yē kṣamā prarthanā karuna ēbaṁ sakāla-sandhyāẏa āpanāra pālanakartāra praśansāsaha pabitratā barṇanā karuna. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তুমি অধ্যবসায় চালিয়ে যাও, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্র ওয়াদা ধ্রুবসত্য। আর তুমি তোমার দোষত্রুটির জন্য পরিত্রাণ খুঁজো এবং তোমার প্রভুর প্রশংসার সাথে রাত্রি ও প্রভাতে জপতপ করো। |
| Zohurul Hoque Sutaram tumi adhyabasaya caliye ya'o, nihsandeha allahra oyada dhrubasatya. Ara tumi tomara dosatrutira jan'ya paritrana khumjo ebam tomara prabhura prasansara sathe ratri o prabhate japatapa karo. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tumi adhyabasāẏa cāliẏē yā'ō, niḥsandēha āllāhra ōẏādā dhrubasatya. Āra tumi tōmāra dōṣatruṭira jan'ya paritrāṇa khum̐jō ēbaṁ tōmāra prabhura praśansāra sāthē rātri ō prabhātē japatapa karō. |