Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 31 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 31]
﴿نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فُصِّلَت: 31]
| Abu Bakr Zakaria Amara'i tomadera bandhu duniyara jibane o akhirate. Ara sekhane tomadera jan'ya thakabe ya kichu tomadera mana ca'ibe ebam sekhane tomadera jan'ya thakabe ya tomara dabi karabe |
| Abu Bakr Zakaria Āmarā'i tōmādēra bandhu duniẏāra jībanē ō ākhirātē. Āra sēkhānē tōmādēra jan'ya thākabē yā kichu tōmādēra mana cā'ibē ēbaṁ sēkhānē tōmādēra jan'ya thākabē yā tōmarā dābī karabē |
| Muhiuddin Khan ইহকালে ও পরকালে আমরা তোমাদের বন্ধু। সেখানে তোমাদের জন্য আছে যা তোমাদের মন চায় এবং সেখানে তোমাদের জন্যে আছে তোমরা দাবী কর। |
| Muhiuddin Khan Ihakale o parakale amara tomadera bandhu. Sekhane tomadera jan'ya ache ya tomadera mana caya ebam sekhane tomadera jan'ye ache tomara dabi kara. |
| Muhiuddin Khan Ihakālē ō parakālē āmarā tōmādēra bandhu. Sēkhānē tōmādēra jan'ya āchē yā tōmādēra mana cāẏa ēbaṁ sēkhānē tōmādēra jan'yē āchē tōmarā dābī kara. |
| Zohurul Hoque আমরা তোমাদের বন্ধু এই দুনিয়ার জীবনে ও পরকালে, আর তোমাদের জন্য এতে রয়েছে তোমাদের অন্তর যা-কিছু কামনা করে তাই, আর তোমাদের জন্য তাতে রয়েছে যা তোমরা চেয়ে পাঠাও। |
| Zohurul Hoque Amara tomadera bandhu e'i duniyara jibane o parakale, ara tomadera jan'ya ete rayeche tomadera antara ya-kichu kamana kare ta'i, ara tomadera jan'ya tate rayeche ya tomara ceye patha'o. |
| Zohurul Hoque Āmarā tōmādēra bandhu ē'i duniẏāra jībanē ō parakālē, āra tōmādēra jan'ya ētē raẏēchē tōmādēra antara yā-kichu kāmanā karē tā'i, āra tōmādēra jan'ya tātē raẏēchē yā tōmarā cēẏē pāṭhā'ō. |