Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 89 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 89]
﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون﴾ [الزُّخرُف: 89]
| Abu Bakr Zakaria Kaje'i apani taderake upeksa karuna ebam baluna, ‘salama' ; atahpara tara sighra'i janate parabe |
| Abu Bakr Zakaria Kājē'i āpani tādērakē upēkṣā karuna ēbaṁ baluna, ‘sālāma' ; ataḥpara tārā śīghra'i jānatē pārabē |
| Muhiuddin Khan অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন, ‘সালাম’। তারা শীঘ্রই জানতে পারবে। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, apani tadera theke mukha phiriye nina ebam baluna, ‘salama’. Tara sighra'i janate parabe. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āpani tādēra thēkē mukha phiriẏē nina ēbaṁ baluna, ‘sālāma’. Tārā śīghra'i jānatē pārabē. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তুমি তাদের থেকে ফিরে যাও এবং বলো -- 'সালাম!’ তারপর শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।’’ |
| Zohurul Hoque Sutaram tumi tadera theke phire ya'o ebam balo -- 'salama!’ Tarapara sighra'i tara janate parabe.’’ |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tumi tādēra thēkē phirē yā'ō ēbaṁ balō -- 'sālāma!’ Tārapara śīghra'i tārā jānatē pārabē.’’ |