तो आप उनसे विमुख हो जायें तथा कह दें कि सलाम[1] है।

﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 89]

तो आप उनसे विमुख हो जायें तथा कह दें कि सलाम[1] है। शीघ्र ही उन्हें ज्ञान हो जायेगा।

ترجمة: فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون, باللغة الهندية

﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون﴾ [الزُّخرُف: 89]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to aap unase vimukh ho jaayen tatha kah den ki salaam[1] hai. sheeghr hee unhen gyaan ho jaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
achchha to unase nazar pher lo aur kah do, "salaam hai tumhen!" antatah sheeghr hee ve svayan jaan lenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अच्छा तो उनसे नज़र फेर लो और कह दो, "सलाम है तुम्हें!" अन्ततः शीघ्र ही वे स्वयं जान लेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to tum unase munh pher lo aur kah do ki tum ko salaam to unhen anaqareeb hee (sharaarat ka nateeja) maaloom ho jaega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो तुम उनसे मुँह फेर लो और कह दो कि तुम को सलाम तो उन्हें अनक़रीब ही (शरारत का नतीजा) मालूम हो जाएगा

तो आप उनसे विमुख हो जायें तथा कह दें कि सलाम[1] है। 43:89 Hindi translation

43:89 Surah Az-Zukhruf ayat 89 in Hindi (الهندية)

तो आप उनसे विमुख हो जायें तथा कह दें कि सलाम[1] है। शीघ्र ही उन्हें ज्ञान हो जायेगा।

ترجمة: فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون, باللغة الهندية

Verse in more languages