Quran with Bangla translation - Surah Al-Jathiyah ayat 11 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ﴾
[الجاثِية: 11]
﴿هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم﴾ [الجاثِية: 11]
| Abu Bakr Zakaria E kura'ana satpathera disari; ara yara tadera rabera ayatasamuhera sathe kuphari kare, tadera jan'ya rayeche khuba'i yantranadayaka sasti |
| Abu Bakr Zakaria Ē kura'āna saṯpathēra diśārī; āra yārā tādēra rabēra āẏātasamūhēra sāthē kupharī karē, tādēra jan'ya raẏēchē khuba'i yantraṇādāẏaka śāsti |
| Muhiuddin Khan এটা সৎপথ প্রদর্শন, আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। |
| Muhiuddin Khan Eta satpatha pradarsana, ara yara tadera palanakartara ayatasamuha asbikara kare, tadera jan'ye rayeche kathora yantranadayaka sasti. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā saṯpatha pradarśana, āra yārā tādēra pālanakartāra āẏātasamūha asbīkāra karē, tādēra jan'yē raẏēchē kaṭhōra yantraṇādāẏaka śāsti. |
| Zohurul Hoque এই হচ্ছে পথনির্দেশ, আর যারা তাদের প্রভুর বাণীসমূহ প্রত্যাখ্যান করে তাদের জন্য রয়েছে কলুষতার দরুন মর্মন্তুদ শাস্তি। |
| Zohurul Hoque E'i hacche pathanirdesa, ara yara tadera prabhura banisamuha pratyakhyana kare tadera jan'ya rayeche kalusatara daruna marmantuda sasti. |
| Zohurul Hoque Ē'i hacchē pathanirdēśa, āra yārā tādēra prabhura bāṇīsamūha pratyākhyāna karē tādēra jan'ya raẏēchē kaluṣatāra daruna marmantuda śāsti. |