Quran with Bangla translation - Surah Al-Jathiyah ayat 30 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الجاثِية: 30]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز﴾ [الجاثِية: 30]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yara imana eneche ebam satkaja kareche pariname tadera raba taderake prabesa karabena sbiya rahamate. Eta'i suspasta saphalya |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkāja karēchē pariṇāmē tādēra raba tādērakē prabēśa karābēna sbīẏa rahamatē. Ēṭā'i suspaṣṭa sāphalya |
| Muhiuddin Khan যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে তাদের পালনকর্তা স্বীয় রহমতে দাখিল করবেন। এটাই প্রকাশ্য সাফল্য। |
| Muhiuddin Khan Yara bisbasa sthapana kareche o satkarma kareche, taderake tadera palanakarta sbiya rahamate dakhila karabena. Eta'i prakasya saphalya. |
| Muhiuddin Khan Yārā biśbāsa sthāpana karēchē ō saṯkarma karēchē, tādērakē tādēra pālanakartā sbīẏa rahamatē dākhila karabēna. Ēṭā'i prakāśya sāphalya. |
| Zohurul Hoque সুতরাং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করছে তাদের প্রভু তাদের প্রবেশ করাবেন তাঁর করুণায়। এইটিই হচ্ছে প্রকাশ্য সাফল্য। |
| Zohurul Hoque Sutaram yara imana eneche o satkarma karache tadera prabhu tadera prabesa karabena tamra karunaya. E'iti'i hacche prakasya saphalya. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ yārā īmāna ēnēchē ō saṯkarma karachē tādēra prabhu tādēra prabēśa karābēna tām̐ra karuṇāẏa. Ē'iṭi'i hacchē prakāśya sāphalya. |