Quran with Bangla translation - Surah Al-Jathiyah ayat 4 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[الجاثِية: 4]
﴿وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون﴾ [الجاثِية: 4]
| Abu Bakr Zakaria Ara tomadera srsti ebam jiba-jantura bistare bahu nidarsana rayeche emana sampradayera jan'ya, yara niscita bisbasa sthapana kare |
| Abu Bakr Zakaria Āra tōmādēra sr̥ṣṭi ēbaṁ jība-jantura bistārē bahu nidarśana raẏēchē ēmana sampradāẏēra jan'ya, yārā niścita biśbāsa sthāpana karē |
| Muhiuddin Khan আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য। |
| Muhiuddin Khan Ara tomadera srstite ebam caradike chariye rakha jiba jantura srjanera madhye'o nidarsanabali rayeche bisbasidera jan'ya. |
| Muhiuddin Khan Āra tōmādēra sr̥ṣṭitē ēbaṁ cāradikē chaṛiẏē rākhā jība jantura sr̥janēra madhyē'ō nidarśanābalī raẏēchē biśbāsīdēra jan'ya. |
| Zohurul Hoque আর তোমাদের সৃষ্টির মধ্যে এবং জীবজন্তুর মধ্যে যা তিনি ছড়িয়ে দিয়েছেন তাতে নিদর্শনাবলী রয়েছে সুনিশ্চিত লোকেদের জন্য |
| Zohurul Hoque Ara tomadera srstira madhye ebam jibajantura madhye ya tini chariye diyechena tate nidarsanabali rayeche suniscita lokedera jan'ya |
| Zohurul Hoque Āra tōmādēra sr̥ṣṭira madhyē ēbaṁ jībajantura madhyē yā tini chaṛiẏē diẏēchēna tātē nidarśanābalī raẏēchē suniścita lōkēdēra jan'ya |