Quran with Hindi translation - Surah Al-Jathiyah ayat 4 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[الجاثِية: 4]
﴿وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون﴾ [الجاثِية: 4]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha tumhaaree utpatti mein tatha jo phaila[1] diye hain usane jeev, bahut-see nishaaniyaan hain, un logon ke lie, jo vishvaas rakhate hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur tumhaaree sanrachana mein, aur unakee bhee jo jaanavar vah phailaata rahata hai, nishaaniyaan hai un logon ke lie jo vishvaas karen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और तुम्हारी संरचना में, और उनकी भी जो जानवर वह फैलाता रहता है, निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो विश्वास करें |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tumhaaree paidaish mein (bhee) aur jin jaanavaron ko vah (zameen par) phailaata rahata hai (unamen bhee) yaqeen karane vaalon ke vaaste bahut see nishaaniyaan hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुम्हारी पैदाइश में (भी) और जिन जानवरों को वह (ज़मीन पर) फैलाता रहता है (उनमें भी) यक़ीन करने वालों के वास्ते बहुत सी निशानियाँ हैं |