Quran with Bangla translation - Surah Al-Jathiyah ayat 9 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الجاثِية: 9]
﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين﴾ [الجاثِية: 9]
| Abu Bakr Zakaria ara yakhana se amadera kono ayata abagata haya, takhana se setake parihasera patra rupe grahana kare. Tadera'i jan'ya rayeche lanchanadayaka sasti |
| Abu Bakr Zakaria āra yakhana sē āmādēra kōnō āẏāta abagata haẏa, takhana sē sēṭākē parihāsēra pātra rūpē grahaṇa karē. Tādēra'i jan'ya raẏēchē lāñchanādāẏaka śāsti |
| Muhiuddin Khan যখন সে আমার কোন আয়াত অবগত হয়, তখন তাকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করে। এদের জন্যই রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি। |
| Muhiuddin Khan Yakhana se amara kona ayata abagata haya, takhana take thattarupe grahana kare. Edera jan'ya'i rayeche lanchanadayaka sasti. |
| Muhiuddin Khan Yakhana sē āmāra kōna āẏāta abagata haẏa, takhana tākē ṭhāṭṭārūpē grahaṇa karē. Ēdēra jan'ya'i raẏēchē lāñchanādāẏaka śāsti. |
| Zohurul Hoque আর যখন সে আমাদের বাণীগুলো থেকে কোনো কিছু জানতে পারে সে সে-সবকে তামাশা ব’লে গ্রহণ করে। এরাই -- এদেরই জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি। |
| Zohurul Hoque Ara yakhana se amadera banigulo theke kono kichu janate pare se se-sabake tamasa ba’le grahana kare. Era'i -- edera'i jan'ya rayeche lanchanadayaka sasti. |
| Zohurul Hoque Āra yakhana sē āmādēra bāṇīgulō thēkē kōnō kichu jānatē pārē sē sē-sabakē tāmāśā ba’lē grahaṇa karē. Ērā'i -- ēdēra'i jan'ya raẏēchē lāñchanādāẏaka śāsti. |