Quran with Bangla translation - Surah Muhammad ayat 35 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 35]
﴿فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم﴾ [مُحمد: 35]
| Abu Bakr Zakaria Kaje'i tomara hinabala hayo na ebam sandhira prastaba karo na [1], yakhana tomara prabala; ara allaha tomadera sange achena [2] ebam tini tomadera karmaphala kakhano ksunna karabena na |
| Abu Bakr Zakaria Kājē'i tōmarā hīnabala haẏō nā ēbaṁ sandhira prastāba karō nā [1], yakhana tōmarā prabala; āra āllāha tōmādēra saṅgē āchēna [2] ēbaṁ tini tōmādēra karmaphala kakhanō kṣuṇna karabēna nā |
| Muhiuddin Khan অতএব, তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন্ধির আহবান জানিও না, তোমরাই হবে প্রবল। আল্লাহই তোমাদের সাথে আছেন। তিনি কখনও তোমাদের কর্ম হ্রাস করবেন না। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, tomara hinabala hayo na ebam sandhira ahabana jani'o na, tomara'i habe prabala. Allaha'i tomadera sathe achena. Tini kakhana'o tomadera karma hrasa karabena na. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, tōmarā hīnabala haẏō nā ēbaṁ sandhira āhabāna jāni'ō nā, tōmarā'i habē prabala. Āllāha'i tōmādēra sāthē āchēna. Tini kakhana'ō tōmādēra karma hrāsa karabēna nā. |
| Zohurul Hoque অতএব তোমরা ঢিলেমি করো না এবং শান্তির প্রতি আহ্বান করো, আর তোমরাই তো উপরহাত হবে, আর আল্লাহ্ তোমাদের সঙ্গে রয়েছেন, আর তিনি কখনো তোমাদের কার্যাবলী তোমাদের জন্য ব্যাহত করবেন না। |
| Zohurul Hoque Ata'eba tomara dhilemi karo na ebam santira prati ahbana karo, ara tomara'i to uparahata habe, ara allah tomadera sange rayechena, ara tini kakhano tomadera karyabali tomadera jan'ya byahata karabena na. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba tōmarā ḍhilēmi karō nā ēbaṁ śāntira prati āhbāna karō, āra tōmarā'i tō uparahāta habē, āra āllāh tōmādēra saṅgē raẏēchēna, āra tini kakhanō tōmādēra kāryābalī tōmādēra jan'ya byāhata karabēna nā. |