Quran with Hindi translation - Surah Muhammad ayat 35 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 35]
﴿فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم﴾ [مُحمد: 35]
| Maulana Azizul Haque Al Umari atah, tum nirbal na bano aur na (shatru ko) sandhi kee or[1] pukaaro tatha tum hee uchch rahane vaale ho aur allaah tumhaare saath hai aur vah kadaapi vyarth nahin karega tumhaare karmon ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah aisa na ho ki tum himmat haar jao aur sulah ka nimantran dene lago, jabaki tum hee prabhaavee ho. allaah tumhaare saath hai aur vah tumhaare karmon (ke phal) mein tumhen kadaapi haani na pahunchaega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः ऐसा न हो कि तुम हिम्मत हार जाओ और सुलह का निमंत्रण देने लगो, जबकि तुम ही प्रभावी हो। अल्लाह तुम्हारे साथ है और वह तुम्हारे कर्मों (के फल) में तुम्हें कदापि हानि न पहुँचाएगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (dushamanon ko)e sulah kee daavat na do tum gaalib ho hee aur khuda to tumhaare saath hai aur haragiz tumhaare aamaal (ke savaab ko kam na karega) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (दुशमनों को)े सुलह की दावत न दो तुम ग़ालिब हो ही और ख़ुदा तो तुम्हारे साथ है और हरगिज़ तुम्हारे आमाल (के सवाब को कम न करेगा) |